-
1 Verluste durch Undichtungen
утечки через неплотностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verluste durch Undichtungen
-
2 Verluste durch Undichtungen
Универсальный немецко-русский словарь > Verluste durch Undichtungen
-
3 Undichtigkeitsmessung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Undichtigkeitsmessung
-
4 Undichtigkeitsmessung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Undichtigkeitsmessung
-
5 air-to-air energy recovery system efficiency
эффективность воздухо-воздушной системы утилизации энергии- отношение явной утилизируемой теплоты к сумме термодинамически ограниченного максимума, возможного в противоточном теплообменнике с бесконечной площадью теплообмена; плюс внешние поступления энергии, включающие, но не лимитирующие энергию привода вентилятора, вспомогательных нагревателей, утечки через неплотности в соединениях и тепловые потери корпуса. Примечание. Это отношение определяет эффективность теплообменника по вторичной теплоте, подводимой системой утилизации энергии.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > air-to-air energy recovery system efficiency
-
6 air-to-air energy recovery system efficiency
эффективность воздухо-воздушной системы утилизации энергии- отношение явной утилизируемой теплоты к сумме термодинамически ограниченного максимума, возможного в противоточном теплообменнике с бесконечной площадью теплообмена; плюс внешние поступления энергии, включающие, но не лимитирующие энергию привода вентилятора, вспомогательных нагревателей, утечки через неплотности в соединениях и тепловые потери корпуса. Примечание. Это отношение определяет эффективность теплообменника по вторичной теплоте, подводимой системой утилизации энергии.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > air-to-air energy recovery system efficiency
-
7 Verluste\ Verluste\ durch\ Undichtungen
Verluste m pl Verluste durch UndichtungenDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Verluste\ Verluste\ durch\ Undichtungen
-
8 Leckverlust
сущ.1) тех. потери от утечки, утечка2) электр. потери от утечек3) АЭС. потеря (напр. нейтронов) вследствие утечки4) микроэл. течь, потери на утечку (через неплотности)5) яд.физ. потеря в результате утечки6) аэродин. потеря от утечки -
9 leak rate
1) Морской термин: скорость утечки2) Техника: интенсивность утечки3) Строительство: величина потерь на утечку через неплотности4) Экология: коэффициент стока5) Нефтепромысловый: объём утечки -
10 Lässigkeitsverlust
(m)потери от утечки, потери через неплотности (в соединениях труб)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Lässigkeitsverlust
-
11 Lässigkeitsverlust
сущ.1) тех. потеря с утечкой, потеря на пропуск (напр. газов)2) авт. потери от пропуска, потери от утечки -
12 Lässigkeitsverlust
Lässigkeitsverlust mпотери от утечки, потери через неплотности (в соединениях труб)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Lässigkeitsverlust
-
13 leakage
['liːkɪdʒ]1) Общая лексика: обнаружение, просачивание, рассеяние, течь, утечка (секретной информации, сведений), фильтрация, выброс2) Геология: размер утечки3) Медицина: истечение, подтекание4) Военный термин: пористость, проницаемость, разглашение тайны5) Техника: вытекание, допустимые утечки (в процентах), натёк, натекание (слабый приток газа в вакуум), негерметичность, неплотность, потери (вследствие утечки), потери утечки, прорыв, протечка, разгерметизация, ток утечки, убыль, объём потерь (вследствие утечки), рассеяние (магнитного или светового потока), наводка (паразитное проникновение сигнала), пропуск (течь), перетекание (утечка через зазоры)6) Торговля: скидка на утечку7) Экономика: изъятие8) Бухгалтерия: утечка денежных средств (из кругооборота доходов)9) Автомобильный термин: протекание, пропуск (жидкости или газа), рассеивание (магнитного потока)10) Горное дело: размер потерь, размер утечек11) Дипломатический термин: утечка (сведений, секретной информации), обнаружение (тайны, секрета)12) Металлургия: потери вследствие утечки13) Психология: разглашение (пациентом) деталей лечения, разрядка14) Физика: рассеяние (поля, потока)17) Генетика: неполное блокирование (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется)18) Метрология: пропускание19) Экология: выщелачивание20) Деловая лексика: обнаружение тайны, утечка денежных средств, утечка информации, утечка товара21) Бурение: величина потерь, величина потерь или утечек, потеря газа из-за неплотности соединения, потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения, потеря жидкости из-за неплотности соединения22) Нефтегазовая техника нарушение герметичности, потери от утечек23) Автоматика: объём утечек24) Оружейное производство: истечение пороховых газов25) Макаров: блокирование биохимического процесса мутацией, отмокание (конфет), рассеяние (о магнитном потоке), натекание (слабый приток газа в вакуум; в лампах)26) Безопасность: путь утечки, просачивание (информации)27) Алюминиевая промышленность: место течи28) Электротехника: рассеяние (магнитного потока)29) Цемент: подсос
См. также в других словарях:
утечки — 3.18 утечки: Непроизводительные потери расхода рабочей жидкости в гидроустройстве. Источник: ГОСТ Р 52543 2006: Гидроприводы объемные. Требования безопасности оригинал документа утечки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОЗДУХОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ СЕРИИ А-п-1 (тормоза Казанцева) — первый в СССР распределитель прямодействующего однопроводного тормоза. Положительные свойства В. с. А п 1: 1) неистощимость действия тормоза, обеспеченная в полной мере, т. к. магистраль в процессе торможения пополняет запасный резервуар и… … Технический железнодорожный словарь
СТО Газпром 11-2005: Методические указания по расчету валовых выбросов углеводородов (суммарно) в атмосферу в ОАО "ГАЗПРОМ" — Терминология СТО Газпром 11 2005: Методические указания по расчету валовых выбросов углеводородов (суммарно) в атмосферу в ОАО "ГАЗПРОМ": 3.1.15. арматура: Разнообразные приспособления и устройства, монтируемые на трубопроводах,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО НОСТРОЙ 2.24.2-2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Вентиляция и кондиционирование. Испытание и наладка систем вентиляции и кондиционирование воздуха — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.24.2 2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Вентиляция и кондиционирование. Испытание и наладка систем вентиляции и кондиционирование воздуха: 3.1 балансовое уравнение (баланс): Определение оптимальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Холодильник — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодильник (значения). Сюда перенаправляется запрос «Холодильная установка». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
РАЗРЯДКА МАГИСТРАЛИ — снижение давления в тормозной магистрали. В зависимости от темпа снижения различают след. виды Р. м.: 1) экстренную, производимую путем быстрого выпуска воздуха через самое широкое окно в кране машиниста посредством открытия вагонного крана… … Технический железнодорожный словарь
Степень сжатия (двигателестроение) — У этого термина существуют и другие значения, см. сжатие. Степень сжатия отношение объёма надпоршневого пространства цилиндра при положении поршня в нижней мёртвой точке (НМТ) (полный объем цилиндра) к объёму надпоршневого пространства… … Википедия
Степень сжатия — У этого термина существуют и другие значения, см. сжатие. Степень сжатия отношение объёма надпоршневого пространства цилиндра двигателя внутреннего сгорания при положении поршня в нижней мёртвой точке (НМТ) (полный объем цилиндра) к объёму… … Википедия
КОКСОБЕНЗОЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО — КОКСОБЕНЗОЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО, получение кокса путем сухой перегонки угля с улавливанием побочных продуктов. Производственный процесс можно разделить на следующие три этапа: а) получение кокса и газа, б) улавливание из газа полезных продуктов… … Большая медицинская энциклопедия
Как мы испытывали БМД-3 — Госиспытания боевой машины процесс длительный и проходит, как правило, на огромной территории, охватывающей все климатические зоны и практически весь спектр дорожно грунтовых условий среднюю полосу, тундру, северные районы, горы и пустыню … Энциклопедия техники
